Datenschutzerklärung - Ihre Sicherheit

Vertraulichkeit- und Datenschutzrichtlinie

1. Einleitung und Überblick

Diese Datenschutzerklärung soll die Besucher dieser Website gemäß dem Schweizerischen Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, falls anwendbar, der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) über die Art, den Umfang und den Zweck der von uns bearbeiteten Personendaten informieren.

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Mit dieser Erklärung informieren wir Sie darüber, welche Daten wir bearbeiten, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Dienste nutzen, und welche Rechte Sie haben.

2. Verantwortliche Stelle

(Verantwortlicher)
Verantwortlich für die Datenbearbeitung auf dieser Website ist:

HERMANN HM AG
Alte Landstrasse 155
CH-8800 Thalwil–Zürich

+41 79 270 0539

contact@hermann-health.com

3. Bearbeitung von Personendaten

3.1 Definition von Personendaten
Als Personendaten gelten alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen (Art. 5 lit. a DSG).

3.2 Grundsätze der Datenbearbeitung
Wir bearbeiten Personendaten nur, wenn die Bearbeitung rechtmässig ist, nach Treu und Glauben erfolgt, verhältnismäßig ist und die Daten zu einem bestimmten Zweck beschafft werden (Art. 6 DSG).

3.3 Daten, die beim Besuch der Website bearbeitet werden (Server-Logfiles)
Wenn Sie unsere Website besuchen, speichern die Server temporär jeden Zugriff in sogenannten Server-Logfiles. Folgende Daten können dabei erfasst werden:

IP-Adresse des anfragenden Rechners
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Name und URL der abgerufenen Datei
Website, von der aus der Zugriff erfolgte (Referrer-URL)
Verwendeter Browser und Betriebssystem

Die Bearbeitung dieser Daten dient dem Zweck, die Nutzung der Website zu ermöglichen (Verbindungsaufbau), die Systemsicherheit und -stabilität dauerhaft zu gewährleisten sowie die Optimierung unseres Internetangebots zu ermöglichen. Die Speicherung erfolgt in der Regel für 6 Monate und wird danach gelöscht.

3.4 Cookies
Wir verwenden auf unserer Website Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die durch den Browser auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Sie dienen dazu, die Benutzerfreundlichkeit, Effektivität und Sicherheit unserer Website zu erhöhen.

Notwendige Cookies: Diese sind für den Betrieb der Website zwingend erforderlich (z.B. für Warenkörbe, Login).
Performance-/Analyse-Cookies: Diese helfen uns, die Nutzung der Website zu analysieren und zu verbessern (z.B. [Nennen Sie hier die verwendeten Tools, z.B. Google Analytics]).
Marketing-Cookies: Diese dienen der Anzeige von Werbung, die für den Nutzer relevant ist.

Ihre Wahlmöglichkeiten: Die meisten Browser sind so eingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Sie können Ihren Browser jedoch so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und einzeln über deren Annahme entscheiden oder die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.

3.5 Kontaktformular und E-Mail-Kontakt
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen gemachten Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert.

Zweck: Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.
Dauer: Wir löschen die Anfragen, wenn sie nicht mehr erforderlich sind. Gesetzliche Archivierungspflichten bleiben vorbehalten.

4. Tools und Dienste Dritter

Wir nutzen auf unserer Website Dienste und Software von Dritten, um unsere Website zu optimieren und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Dabei kann es zu einer Übermittlung von Personendaten an diese Dritten kommen.

Google Analytics: Analyse des Nutzerverhaltens auf der Website IP-Adresse, Geräteinformationen, Verweildauer etc. USA (unterliegt ggf. US-Recht)
Google Fonts Einheitliche Darstellung von Schriftarten IP-Adresse USA
Telegram
Google Maps

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google LLC, USA. Google Analytics verwendet Cookies. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Wir verwenden die Funktion der IP-Anonymisierung, sodass Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt wird.

5. Ihre Rechte als betroffene Person

Gemäß dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und der DSGVO haben Sie verschiedene Rechte in Bezug auf Ihre Personendaten:

Recht auf Auskunft (Art. 25 DSG): Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche Personendaten über Sie bearbeitet werden.
Recht auf Herausgabe oder Übertragung (Art. 28 DSG): Sie können die Herausgabe Ihrer Personendaten in einem gängigen elektronischen Format oder die Übertragung an einen anderen Verantwortlichen verlangen.
Recht auf Berichtigung (Art. 32 Abs. 1 DSG): Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger Personendaten zu verlangen.
Recht auf Löschung (Art. 32 Abs. 2 DSG): Sie können die Löschung Ihrer Personendaten verlangen (sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht).
Recht auf Widerspruch (Art. 30 Abs. 2 lit. b DSG): Sie können der Bearbeitung Ihrer Personendaten widersprechen, insbesondere bei Datenbearbeitung zu Direktmarketingzwecken.
Beschwerderecht: Sie haben das Recht, eine Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Datenschutzrechte verletzt wurden.

Zur Geltendmachung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die unter Ziffer 2 genannte verantwortliche Stelle.

6. Datenübermittlung ins Ausland (Drittstaaten)

Wir übermitteln Ihre Personendaten unter Umständen in Länder, welche kein angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten. Solche Drittstaaten sind insbesondere die USA (siehe Ziffer 4).

Bei der Übermittlung von Daten in Länder ohne angemessenes Datenschutzniveau stellen wir den Schutz Ihrer Personendaten durch geeignete Garantien sicher. Dies können insbesondere:

Die Verwendung von Standardvertragsklauseln (SCC), die vom Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) anerkannt wurden.
Das Vorliegen von angemessenen Datenschutzbestimmungen des Empfängers (z.B. US-Unternehmen, die am Data Privacy Framework teilnehmen).

7. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit an die aktuellen rechtlichen Anforderungen anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist auf unserer Website veröffentlicht.

Stand dieser Datenschutzerklärung: 16.10.2025

Datenschutz für die russische Föderation

1. Allgemeine Bestimmungen

Diese Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten wurde in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Föderalen Gesetzes vom 27.07.2006 Nr. 152-FZ „Über personenbezogene Daten“ (im Folgenden: Gesetz über personenbezogene Daten) erstellt und legt das Verfahren zur Verarbeitung personenbezogener Daten sowie die von der HERMANN HM AG (im Folgenden: Betreiber) ergriffenen Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit personenbezogener Daten fest.

1.1. Das wichtigste Ziel und die Voraussetzung für die Tätigkeit des Betreibers ist die Wahrung der Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers bei der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten, einschließlich des Schutzes des Rechts auf Privatsphäre sowie auf persönliche und familiäre Geheimnisse.

1.2. Diese Richtlinie des Betreibers zur Verarbeitung personenbezogener Daten (im Folgenden: Richtlinie) gilt für alle Informationen, die der Betreiber über die Besucher der Website https://hermann-health.com/ru/ erhalten kann.

2. Grundlegende Begriffe, die in dieser Richtlinie verwendet werden

2.1. Automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten: Die Verarbeitung personenbezogener Daten mithilfe von Rechentechnik.

2.2. Sperrung personenbezogener Daten: Die vorübergehende Einstellung der Verarbeitung personenbezogener Daten (mit Ausnahme von Fällen, in denen die Verarbeitung zur Klärung der Daten erforderlich ist).

2.3. Website: Die Gesamtheit von grafischen und informativen Materialien sowie Computerprogrammen und Datenbanken, die deren Verfügbarkeit im Internet unter der Webadresse https://hermann-health.com/ru/ gewährleisten.

2.4. Informationssystem personenbezogener Daten: Die Gesamtheit der in Datenbanken enthaltenen personenbezogenen Daten sowie der Informationstechnologien und technischen Mittel, die deren Verarbeitung gewährleisten.

2.5. Anonymisierung personenbezogener Daten: Maßnahmen, die dazu führen, dass es ohne zusätzliche Informationen unmöglich ist, die Zugehörigkeit personenbezogener Daten zu einem bestimmten Nutzer oder einem anderen Subjekt der Daten festzustellen.

2.6. Verarbeitung personenbezogener Daten: Jede Handlung (Operation) oder Gesamtheit von Handlungen (Operationen), die mit oder ohne Einsatz von Automatisierungsmitteln mit personenbezogenen Daten vorgenommen werden, einschließlich Erhebung, Erfassung, Systematisierung, Akkumulierung, Speicherung, Präzisierung (Aktualisierung, Änderung), Extraktion, Nutzung, Übertragung (Verbreitung, Bereitstellung, Zugang), Anonymisierung, Sperrung, Löschung oder Vernichtung der personenbezogenen Daten.

2.7. Betreiber: Eine staatliche Behörde, eine kommunale Einrichtung, eine juristische oder natürliche Person, die selbstständig oder gemeinsam mit anderen Personen die Verarbeitung personenbezogener Daten organisiert und/oder durchführt sowie die Ziele der Verarbeitung, den Umfang der zu verarbeitenden Daten und die mit den Daten vorgenommenen Handlungen festlegt.

2.8. Personenbezogene Daten: Alle Informationen, die sich direkt oder indirekt auf einen bestimmten oder bestimmbaren Nutzer der Website https://hermann-health.com/ru/ beziehen.

2.9. Personenbezogene Daten, deren Verbreitung durch den Datensubjekt zugelassen wurde: Personenbezogene Daten, zu denen eine unbegrenzte Anzahl von Personen Zugang erhalten hat, nachdem das Datensubjekt seine Zustimmung zur Verarbeitung und Verbreitung gemäß den im Gesetz über personenbezogene Daten vorgesehenen Verfahren erteilt hat (im Folgenden: zur Verbreitung zugelassene personenbezogene Daten).

2.10. Nutzer: Jeder Besucher der Website https://hermann-health.com/ru/.

Защита персональных данных в Российской Федерации

Политика в отношении обработки персональных данных

1. Общие положения

Настоящая политика обработки персональных данных составлена в соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006. № 152-ФЗ «О персональных данных» (далее — Закон о персональных данных) и определяет порядок обработки персональных данных и меры по обеспечению безопасности персональных данных, предпринимаемые HERMANN HM AG (далее — Оператор).

1.1. Оператор ставит своей важнейшей целью и условием осуществления своей деятельности соблюдение прав и свобод человека и гражданина при обработке его персональных данных, в том числе защиты прав на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну.

1.2. Настоящая политика Оператора в отношении обработки персональных данных (далее — Политика) применяется ко всей информации, которую Оператор может получить о посетителях веб-сайта https://hermann-health.com/ru/.

2. Основные понятия, используемые в Политике

2.1. Автоматизированная обработка персональных данных — обработка персональных данных с помощью средств вычислительной техники.

2.2. Блокирование персональных данных — временное прекращение обработки персональных данных (за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных).

2.3. Веб-сайт — совокупность графических и информационных материалов, а также программ для ЭВМ и баз данных, обеспечивающих их доступность в сети интернет по сетевому адресу https://hermann-health.com/ru/.

2.4. Информационная система персональных данных — совокупность содержащихся в базах данных персональных данных и обеспечивающих их обработку информационных технологий и технических средств.

2.5. Обезличивание персональных данных — действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному Пользователю или иному субъекту персональных данных.

2.6. Обработка персональных данных — любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

2.7. Оператор — государственный орган, муниципальный орган, юридическое или физическое лицо, самостоятельно или совместно с другими лицами организующие и/или осуществляющие обработку персональных данных, а также определяющие цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.

2.8. Персональные данные — любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому Пользователю веб-сайта https://hermann-health.com/ru/.

2.9. Персональные данные, разрешенные субъектом персональных данных для распространения, — персональные данные, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен субъектом персональных данных путем дачи согласия на обработку персональных данных, разрешенных субъектом персональных данных для распространения в порядке, предусмотренном Законом о персональных данных (далее — персональные данные, разрешенные для распространения).

2.10.

Пользователь — любой посетитель веб-сайта https://hermann-health.com/ru/.